WE´RE NOT GONNA TAKE IT....

Poned en marcha el reproductor

Hola hoy os dejo uno de los máximos exponentes del Glam Rock desde hace años. Hablamos de TWISTED SISTER. El tema We´re Not Gonna Take IT.

Es una tema del disco Stay Hungry de 1984. Fue escrita por el cantante de la banda Dee Snider.

Imagen de la red

La letra habla de luchar y no dejarse influenciar por fuerzas o cosas ajenas. El video, a pesar de su naturaleza cómica, tenía un cierto tono de violencia contra los padres por lo que la Parents Music Resource Centre la incluyó en una lista e canciones consideradas como inconvenientes para los jóvenes de la época.

En su versión en castellano se llama Huevos con Aceite, algo aceptado incluso por los mismisimos Twisted.

Bueno hoy os dejo una traducción de la letra que creo que esta chula.

Dee Snider, Imagen de la red

Oh No, no lo vamos a aguantar, 
no, de ninguna manera lo aguantaremos, 
no lo vamos a aguantar... nunca mas!! 

Tenemos el derecho de elegir, 
de ninguna manera lo vamos a perder, 
esta es nuestra vida, nuestra canción. 

Pelearemos por el poder de la justicia, 
no elijas nuestro destino porque 
no nos conoces ni te pertenecemos. 

Oh No, no lo vamos a aguantar, 
no, de ninguna manera lo aguantaremos 
no lo vamos a aguantar... nunca mas!! 

Oh, eres tan condescendiente, 
tus calenturas son interminables, 
no queremos nada, absolutamente nada de ti. 

Tu vida es banal y agotadora, 
aburrida y opresora, 
si esto es lo mejor que hacés, mejor no lo hagas. 

Tenemos razón 
somos libres 
pelearemos 
ya verás 

Oh No, no lo vamos a aguantar, 
no, de ninguna manera lo aguantaremos, 
no lo vamos a aguantar... nunca mas!! 

Simplemente trata y gánanos, 
no lo vamos a aguantar, 
Dale!! 

No, no lo vamos a aguantar 
eres un inútil y débil 
no lo vamos a aguantar nunca más. 

Ahora dale y tirame unos veinte... 
no lo vamos a aguantar más, 
maldito pin. 

No, no lo vamos a aguantar más 
ni a vos ni a tu uniforme 
no, no lo aguantaremos más

ORTHOS